http://93.174.130.82/news/shownews.aspx?id=db290ea8-e77c-404d-bcb5-d75bc8dbaf32&print=1© 2024 Российская академия наук
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Пушкин, Лермонтов, Крылов, Цветаева, Блок, Есенин и Пастернак - на японском, английском, французском, арабском, итальянском, китайском и других языках мира! Более 20 чтецов выступят перед зрителями в стенах Центрального дома журналистов России. Сейчас продолжаются отборочные туры, точное количество участников будет известно только за 2 дня до Фестиваля.
В числе выступающих - студенты ведущих вузов Москвы: Московский государственный университет, Московский государственный университет печати, Московский государственный университет связи и информатики и Московский институт иностранных языков.
Фестиваль проводится под патронажем Департамента образования Москвы, Московского института иностранных языков (www.gaudeamus.ru), Российской академии наук, Российской академии лингвистических наук и редакции журнала "Вопросы филологии".
«Все произведения наших классиков имеют собственный перевод на самые разные языки мира", - сообщила корреспонденту Медиа-центра "Национальная промышленность" председатель Оргкомитета Фестиваля Эмма Володарская. "А ведь перевести стихотворение на иностранный язык, да еще учитывая стиль и особенности автора, - тоже искусство. Вот мы и хотим его продемонстрировать устами одаренной молодежи,» - добавила Э. Володарская.
С момента объявления о проведении Фестиваля было подано более 700 заявок. Это в 30 раз больше, чем планировали организаторы при разработке программы. Чтения пройдут в атмосфере камерности и домашнего уюта, насколько это возможно в стенах самого большого зала ЦДЖ. Зрителями станут школьники, их учителя и родители.
Во время Фестиваля прозвучат стихотворения разных авторов и жанров: от переводов в стиле китайского хокку до поэм и од.
На Фестиваль приглашены почетные гости: актриса Элина Быстрицкая (она прочитает на украинском басню Крылова "Ворона и лисица"), певец Иракли (стихотворение Пушкина "Еще дуют холодные ветры... " на грузинском языке), певец Пьер Нарцисс, ди-джей "Русского радио" Галя Корнева и другие...
Фестиваль пройдет 28.04.09 с 14.00 до 17.00 в здании Центрального дома журналистов России (концертный зал) по адресу: м. Арбатская, Никитский бульвар, д.8А.
Телефон для аккредитации: (495) 785-31-84, 8915-175-1224