Два изображения на одном листе

1 — «Яшил. Rhamnus erythroxylum»

2 —«Таранушка. Ribes diacantha»

Гравюра

Путешествие 1773. Ч. III. Кн. 2. СПб., 1788. Таб. I

Фиг. 1: «Кустарник вышиною с человека, свилеватый, о немногих ветвях, распространяющихся без порядку во все стороны, и неколючий. Ствол между скалами часто попадается извилистый, покрытый тонкою, темною, сухою корою, под которою дерево прежесткое, вязкое, темнокрасного цвета. Старые ветви прямы, покрыты гладкою, темною корою; молодые веточки коротенькие, испещренные оставшимися знаками опавших листов, а листы имеют только по концам веток. Листы предлинные, ланцето­линейные, тонкозубчатые, зубцы отстоят друг от дружки, а в мужеском кустарнике, где листы и меньше, они едва видимы. Цветковые ножки выходят промеж кустом сидящих листочков в множестве в обоем поле. Мужские цветы бывают и на особенном кустарнике, и вместе с женскими на женском, собою маленькие, на четверо разделенные, имеющие лопастинки остроконечные, желтоватые (фиг.  А). Женские цветы (фиг.  В) часто встречаются вместе с мужскими, но никогда на мужском кустарнике, в прочем подобны мужским, зеленоваты, матошник имеют повыше цветка, о трех пестиках, кои длиннее цветка, ниткообразные, окончевающиеся головчатым струпиком. Ягода (фиг.  С) величиною с горошину, шаровата, с тремя выпуклостями и острым пупочком, цветом темно­желтоватая, семена (фиг. с) по три вместе, крупные, продолговато-круглые, тригранно­выпуклые. Внешним видом совсем не походит на так называемый лициоидес, хотя листы почти такие ж. Растет по солнцепечным скалам и по щебнистым местам около Селенги, также и по соснякам. Дерево его по причине крепости своей и цвета в употреблении у мунгалов на идолов. Цветет в начале июня, ягоды поспевают к осени» (с. 404).

Фиг. 2: «Кустарник в полтара аршина, прямой, сухой. Ветви прямые, покрытые серо-белесоватой корою и малосуковаты. Терние при каждой почке двоякое, врознь торчащее, немного загнутое по концам, а на старых ветвях и стеблях сгладились. Листы сидят пучками, клинообразные, о трех лопастинках, надрезные и о трех жилках. Кисти промеж листов одинакие, многоцветные, с линейною застрежечкою при каждом цветике. Цветки мелкие иззелена-желтые. Ягоды (фиг. D) красноватые, сладкие, с четырью или редко с пятью семечками, кои нарочиты и сплюснуты (фиг.  d). Растет в великом множестве по щебнистым и каменным местам около даурских рек и по Селенге, даже иногда и по солоноватым местам. Цветет, уже зелень распустивши, в мае; ягоды поспевают в конце лета, кои, хотя и высушишь, однако вкусом приятны» (с. 405–406).