Труды И.И. Лепехина:

Дневные записки путешествия по разным провинциям Российского государства в 1768–1772. СПб. Ч. 1 — 1771. Ч. 2. — 1772. Ч. 3 — 1780. Ч.  4  — 1805.

Первые три части вышли на нем. яз. в Альтенбурге;

на фр. яз. в Лозанне; переизданы на рус. яз. в Полном собрании ученых путешествий, т. III–V. 1821–1822.

Топографические примечания на знатнейшие места путешествия в белорусские наместничества. СПб. 1780 (анонимно издано).

Рассуждения о нужде испытать лекарственную силу собственных произрастаний. СПб. 1795.

О рисунках

О работах экспедиционного рисовальщика М. Шалаурова в полном объеме пока судить трудно. В трех частях Дневных записок Лепехина опубликовано всего 49 гравюр с натурных рисунков, оригиналы которых пока не выявлены. Описание Белорусских наместничеств сопровождается лишь помпезными заставками. Содержательных рисунков в нем нет. Похоже, в этом путешествии и не было рисовальщика. Мы публикуем 29 рисунков из Дневных записок.

«Чир. Salmo Nasus. Pallas itiner»

1 — общий вид; 2 — «патроха» чира

Раскрашенная гравюра.

Дневные записки 1771. Ч. III. СПб., 1805. Таб. 14.

«Чир и вкусом и тучностию много уступает пеледи и весьма близко подходит к сигу, с которым и наружностию своею много сходствует. Но с головы походит он на подуста (Pinna  Dorsi), ибо передняя челюсть длиннее нижней; нос простирается горбом до самых глаз и кончается покляпиною. Чешуя на сей рыбе с сиговой схожа, но только мельче, спина к красному перу нагребена, боковая линия почти прямая; цвет сизый, а прочие части тела, как серебро, белые. Перепонка, жабры покрывающая, натягивается 8 распорками; в пере поджаберном распорок бывает от 13 до 14; брюшных 12. В красном от 11 до 12, в гузенном 14, в развилистом хвосте 24» (Прибавление, с. 16).